29=Balizas disponiveis:|<full> : nome de ficheiro completo com extensπo|<name> : nome de ficheiro sem l'extensπo|<ext> : extensπo so sem ponto|<#>,<##>,<#...#> : numero incrΘmencial, por exemplo: # dar 1, ## dar 01, ...
30=Ajuda aos parametros avanτados
31=Tamanho da tampa da copia:| Tamanho de cada bloco de dados alugados e escritos, nπo devia modificar esta.|Intervalo de mαj da janela de copia:| Intervalo entre dois refleximentos janela da copia, mais o valor e baixo, mais o CPU e utilizado.|Media da velocidade da copia sobre:| A velocidade da copia afichada e a media para este intervalo.|Intervalle de rΘgulation de la copie:| Resoluτπo do limite de velocidade, um grande valor da-nos uma limitaτπo mais precisa, um pequeno valor da-nos uma limitaτπo mais homogΦnia.
32=Um ficheiro jα existe
33=%s|Ficheiro: %s
34=Nπo ouve erros na copia
35=%s|Ficheiro: %s|Erro: %s
36=Nπo ouve erros bloqueadores
37=%s|Acτπo: %s|Alvo: %s|Erro: %s
38=Fim da copia
39=%s|Velocidade de fim: %s
40=SuperCopier2 nπo se pode lanτar
41=SuperCopier2 nπo agarrou o processo, e normal se o lanτou em silmutΓneo.
[ConfigForm]
-Caption-=Configuraτπo
lvSections=,Indioma,Arranque,"Interface utilisador","Opτ⌡es d'origem das copias","Comportemento das copias","Journal de erros","Processu aceito",Avanτado
gbLanguage=Indioma
llLanguage=Indioma da interface:
llLanguageInfo=(English (d'origem) nπo sera aplicado antes que SuperCopier2 se relance.)
gbStartup=lanτamento
chStartWithWindows=Lanτar ao mesmo tempo que o Windows
chActivateOnStart=Activar SuperCopier2 quando lanτar windows
gbTaskbar=Barra de tarefas && system tray
llMinimizedEventHandling=Quando tem um acontecimento e a janela esta reduzida:
chTrayIcon=Afixar o icone do SuperCopier2 no system tray
cbMinimize="RΘduzire a janela no system tray e deixa-las sempre visiveis","RΘduzire as janelas na barra de tarefas"
cbMinimizedEventHandling="Espere (espere que a janela seja restaurada)","Affichar um balπo de informaτπo (nπo fonciona em Windows 95,98 & NT4)","Afixer a janela do acontecimento"
gbCWAppearance=Apariτπo da janela da copia
chCWSavePosition=Memorizar a posiτπo da janela da copia
chCWSaveSize=Memorizar o tamanho da janela da copia
chCWStartMinimized=Lanτar as copias com a janela de copia reduzida
gbSizeUnit=Unidade de tamanho
llSizeUnit=O tamanho dos ficheiros vai se mostrar em:
cbCopyEnd="Fechar a janela","Nπo fechar a janela","Nπo fechar se ouver erros"
gbSpeedLimit=Limite da velocide
llSpeedLimitKB=Ko
chSpeedLimit=Limitar a velocidade da copia a:
gbCollisions=Choque entre ficheiros
llCollisions=Quando um fichiero ja existe, sempre:
cbCollisions="Perguntar que fazer ","Anular a copia toda ",Passar,"Recomeτar a transferencia",Pisar,"Pisar se for diferente","Renomear o novo ficheiro","Renomear o antigo ficheiro"
gbCopyErrors=Erros de copia
llCopyErrors=Em caso de erros, sempre:
llRetryInterval=Tempo de espera entre dois ensaios:
llRetryIntervalUnit=Milesimos de segundos
cbCopyError="Perguntar que fazer","Anular toda a copia",Passar,Nova Tentativa,"Meter o ficheiro no fim da lista de copia"
edCopyErrorRetry=2000
gbCLHandling=Gestπo de novas listas de copia
llCLHandling=Adicionar nova lista de copia a existinte quando:
llCLHandlingInfo=(mesma destinaτπo, por exemplo)
cbCLHandling=Nunca, Sempre,"o local origem e o mesmo","A destinaτπo e mesmo","Ambos sπo os mesmos","Um ou o outro sπo os mesmos"
chCLHandlingConfirm=Pedir confirmaτπo antes de adicionar
gbAttributes=Atributos && seguranτa
chSaveAttributesOnCopy=Copiar os atributos e a seguranτa quando um ficheiro e copiado
chSaveAttributesOnMove=Copiar os atributos e a seguranτa quando um ficheiro e deslocado
gbDeleting=Supressπo
chDeleteUnfinishedCopies=Suprimir os ficheiros que nπo forem copiados por inteiro
chDontDeleteOnCopyError=Nπo suprimir se a origem Θ um erro da copia
gbRenaming=Mudar o nome
llRenameOld=Motivo de mudanτa de nome do antigo ficheiro:
llRenameNew=Motivo de mudanτa de nome do novo ficheiro:
btRenamingHelp=Ajuda
gbErrorLog=Journal de erros
llErrorLogAutoSaveMode=memorizar em:
llErrorLogFileName=Nome do ficheiro (pode ser pasta):
cbErrorLogAutoSaveMode="A pasta de destinaτπo","A pasta de origem","Uma pasta especial"
chErrorLogAutoSave=Enregistrar automaticamente no jornal de erros
gbHandledProcesses=Processos tomados em conta
llHandledProcessses=Lista dos processos (shells e autros) que SuperCopier2 tem de tomar em conta:
btAddProcess=Adicionar
btRemoveProcess=Retirar
gbPriority=Prioridade
llPriority=Prioridade do processos SuperCopier:
cbPriority=Baixa,Normal,Alta
gbAdvanced=Parametros avanτados:
llCopyBufferSize=Tamano da tampa da copia:
llCopyBufferSizeUnit=Octets
llCopyWindowUpdateInterval=Intervalo do tab da janela da copia:
llCopyWindowUpdateIntervalUnit=Milesimos de segundos
llCopySpeedAveragingInterval=Media da velocidade da copia sobre:
llCopySpeedAveragingIntervalUnit=Milesimos de segundos
llCopyThrottleInterval=Intervalo da regulaτπo da copia sobre:
llCopyThrottleIntervalUnit=Milesimos de segundos
chFastFreeSpaceCheck=Calculo do espaco libre rapido (defeitos possiveis com pontos de montagem NTFS)
chFailSafeCopier=Utilisar um copiador sem erros (copia engolida e sem suporte de unicodigo)
gbConfigLocation=lugar dos parametros
llConfigLocation=Memorizar os parametros em:
cbConfigLocation="Na base des registros","Um ficheiro .ini"
btAdvancedHelp=Ajuda
btCancel=Anular
btOk=OK
btApply=Aplicar
odLog=Todos os ficheiros (*.*)
odProcesses=Processos (*.exe)|*.exe
[MainForm]
miActivate=Activar
miDeactivate=Desactivar
miNewThread=Nova tarefa
miNewCopyThread=Copia...
miNewMoveThread=Deslocaτπo...
miThreadList=Lista de tarefas
miCancelThread=Anular
miCancelAll=Anular todas as tarefas
miConfig=Configuraτπo...
miAbout=A proposito...
miExit=Fechar
[AboutForm]
-Caption-=A proposito do SuperCopier2
llStaffTitle=Staff:
llStaff1=GliGli: Codigo principal, Yogi: Copiador NT Original, Portos: Lingua Portuguesa (Brunosilva@hotmail.fr - para quest⌡es sobre este software)
llThanksTitle=Agradecimentos:
llThanks1=TntWare (componentes unicodigo), Tal Sella (icones),
llCollisions=Quando um ficheiro ja existe, sempre:
cbCollisions="Perguntar que fazer","Anular a copia inteira",Passar,"Revenir a transferencia",Pisar,"Pisar se for diferente","Mudar de nome o novo ficheiro","Mudar o nome do antigo ficheiro"
gbCopyErrors=Erros da copia
llCopyErrors=Em caso de erro da copia, sempre:
cbCopyError="Perguntar que fazer","Anular a copia inteira",Passar,Reensaiar,"Meter o ficheiro ao fim da lista"
gbCopyEnd=Fim da copia
llCopyEnd=Ao fim da copia:
cbCopyEnd="Fechar a janela","Nπo fechar ajanela","Nπo fechar se ouver erros"
btSaveDefaultCfg=Memorizar como opτ⌡es originais
btCancel=Anular,
btSkip=Passar,
btPause=Pausa,
btResume=Continuar,
btUnfold=Desdobrar,
btFold=Dobrar,
miTop=Meter em cima
miUp=Subir
miDown=Descer
miBottom=Meter em baixo
miRemove=Retirar
miSelectAll=Seleccionar tudo
miInvert=Inversar a sΘlecτπo
miDefaultDest=Utilizar a pasta de destinaτπo de origem ()
miChooseDest=Escolher a pasta de destinaτπo...
miChooseSetDefault=Escolher a pasta de destinaτπo e mete-la de origem...
miCancel=Anular
odCopyList=Lista da copia SuperCopier2 (*.scl)|*.scl
sdCopyList=Lista da copia SuperCopier2 (*.scl)|*.scl
sdErrorLog=Ficheiro texto (*.txt)|*.txt
odFileAdd=Todos os ficheiros (*.*)
miAddFiles=Adicionar ficheiros...
miAddFolder=Adicionar uma pasta...
miStResume=Recomeτar
miStPause=Pausa
miStCancel=Anular
[CollisionForm]
-Caption-= - Um ficheiro jα existe
llCollisionText1=O seguinte ficheiro ja existe:
llSourceTitle=Raiz:
llDestiationTitle=Destinaτπo:
llCollisionText2=Que quer fazer?
btCancel=Anular,
Skip1=Passar
Alwaysskip1=Passar sempre
Resume1=Recomeτar
Alwaysresume1=Recomear sempre
Overwrite1=Pisar
Overwtiteisdifferent1=Pisar se for diferente
Alwaysoverwrite1=Pisar sempre
Alwaysoverwriteifdifferent1=Pisar sempre se for diferente
Rename1=Mudar o nome
Renameoldfile1=Mudar o nome ao antigo ficheiro
Customrename1=Mudar o nome especialmente
Alwaysrename1=Mudar o nome sempre
Alwaysrenameoldfile1=Mudar o nome sempre ao antigo ficheiro
[CollisionRenameForm]
-Caption-=Mudar o nome especialmente
rbRenameNew=Mudar o nome ao novo ficheiro
rbRenameOld=Mudar o nome ao antigo ficheiro
llOriginalNameTitle=Mudar o nome a:
llNewNameTitle=Para:
btCancel=Anular,
btRename=Mudar o nomer,
[CopyErrorForm]
-Caption-= - Erro da copia
llCopyErrorText3=Que quer fazer?
llCopyErrorText1=A copia de:
llCopyErrorText2=foi interropida pela seguinte razπo:
btCancel=Anular,
Retry1=Recomeτar
Alwaysretry1=Recomeτar sempre
Endoflist1=Fim da lista
Alwaysputtoendoflist1=Meter sempre ao fim da lista
Skip1=Passar
Alwaysskip1=Passar sempre
[DiskSpaceForm]
-Caption-= - Espaτo insuficiente
llDiskSpaceText1=Espaτo insuficiente nos seguintes volumes:
